La profonda conoscenza della lingua e della cultura italiana e albanese, unita a una lunga esperienza professionale maturata in contesti istituzionali, aziendali e internazionali, rappresenta il punto di forza della nostra rete di traduttori e interpreti altamente qualificati.

Collaboriamo con organizzazioni pubbliche e private, aziende, istituzioni, studi professionali e agenzie specializzate in Italia, Albania e in tutta Europa, offrendo servizi professionali di traduzione e interpretariato nelle combinazioni linguistiche italiano-albanese e albanese-italiano.

Nel corso degli anni gli interpreti della nostra rete hanno contribuito a facilitare la comunicazione istituzionale ai massimi livelli, lavorando in occasione di incontri ufficiali tra Presidenti della Repubblica e Primi Ministri dell’Albania e del Kosovo e le rispettive controparti italiane ed europee, tra cui rappresentanti istituzionali di Italia, Germania, Francia, Regno Unito, Austria e altri Paesi partner.

Servizi di Traduzione

Grazie alla collaborazione con professionisti esperti e selezionati realizziamo traduzioni specialistiche in numerosi ambiti:

• tecnico-scientifico;
• commerciale e finanziario;
• legale, giuridico e giudiziario;
• artistico, culturale ed editoriale;
• istituzionale e amministrativo.

Offriamo inoltre servizi di traduzione asseverata e certificata, garantendo sempre massima accuratezza, riservatezza e affidabilità. La disponibilità di un ampio network di collaboratori qualificati ci consente spesso di operare anche con tempistiche rapide e su progetti complessi.

Servizi di Interpretariato

La nostra rete di interpreti collabora da anni con istituzioni pubbliche italiane e albanesi, organizzazioni internazionali, aziende e realtà private nell’ambito di incontri istituzionali, conferenze, missioni imprenditoriali ed eventi internazionali.

Offriamo servizi di interpretariato:

• simultaneo;
• consecutivo;
• chuchotage;
• di conferenza;
• di trattativa e business meeting;
• in presenza o da remoto.

Operiamo presso le sedi dei clienti in Italia, Albania e in tutta Europa, assicurando professionalità, precisione linguistica e piena comprensione del contesto culturale e operativo.

Gestione Integrata di Eventi Multilingue

Oltre alla fornitura di interpreti italiano-albanese, possiamo gestire in autonomia l’intero servizio di interpretariato per eventi di rilevanza nazionale e internazionale, selezionando e coordinando team di interpreti professionisti anche per altre lingue dell’area balcanica verso l’italiano e/o l’inglese.

Collaboriamo inoltre stabilmente con agenzie specializzate nel settore congressuale, delle traduzioni e dell’interpretariato, proponendoci come partner di fiducia per servizi linguistici professionali ad alto valore aggiunto.

Nel corso degli anni la nostra rete di interpreti e traduttori ha collaborato con numerose istituzioni pubbliche, organizzazioni internazionali, enti universitari e realtà private in Italia, Albania e in Europa.

Di seguito alcuni tra i principali enti e organizzazioni con cui abbiamo lavorato:

• AGCM – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
• Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
• Ambasciata della Repubblica d’Albania in Italia
• Ambasciata della Repubblica del Kosovo in Italia
• Autorità Garante della Concorrenza del Kosovo
• Camera di Commercio e Industria di Tirana
• CCIAA di Torino
• Comune di Milano
• Città di Tirana
• Città di Torino
• Federazione Albanese del Calcio
• FederUnacoma
• FIGC – Federazione Italiana Giuoco Calcio
• European Training Foundation (ETF) – Agenzia dell’Unione Europea
• Iniziativa Adriatico-Ionica
• Mediaset
• Ministero della Cultura dell’Albania
• Ministero dell’Economia dell’Albania
• Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana
• Missione AFOR in Albania
• Organizzazione Internazionale del Lavoro (ILO) – Nazioni Unite
• Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (OIM) – Nazioni Unite
• Parlamento della Repubblica d’Albania
• Presidenza del Consiglio dei Ministri della Repubblica d’Albania
• Presidenza del Consiglio dei Ministri della Repubblica Italiana
• Presidenza della Repubblica d’Albania
• Presidenza del Consiglio Regionale della Lombardia
• Presidenza del Consiglio Regionale del Piemonte
• Programma TAIEX dell’Unione Europea
• Regione Lombardia
• Regione Piemonte
• Senato della Repubblica Italiana