La pubblicazione della guida Albania, realizzata da Feltrinelli Editore e Morellini Editore, rappresenta un importante traguardo nel percorso di conoscenza e valorizzazione dell’Albania presso il pubblico italiano. Uscita nel maggio 2023, in concomitanza con la partecipazione dell’Albania come Paese Ospite al Salone Internazionale del Libro di Torino, la guida, firmata da Benko Gjata (presidente del Centro Albanese) e Francesco Vietti (antropologo professore dell’Università di Torino), contribuisce a consolidare l’immagine di un Paese ormai protagonista della scena turistica e culturale europea.

L’importanza di questa pubblicazione va oltre il valore del singolo volume. Per l’Albania, il coinvolgimento di due marchi editoriali di primo piano come Morellini e Feltrinelli rappresenta un riconoscimento significativo della crescente rilevanza del Paese nel panorama turistico internazionale. Morellini è infatti uno degli editori italiani più specializzati nel settore delle guide di viaggio, con una lunga esperienza nella promozione di destinazioni emergenti e nella costruzione di nuovi immaginari turistici. Feltrinelli, dal canto suo, è uno dei più importanti gruppi editoriali italiani, con una capillare rete di librerie presenti in tutto il territorio nazionale e una straordinaria capacità di raggiungere un vasto pubblico di lettori e viaggiatori.

La presenza dell’Albania nel catalogo di questi due brand significa quindi una maggiore visibilità nelle librerie italiane, una più ampia diffusione delle informazioni sul Paese e un contributo concreto alla promozione della sua immagine culturale e turistica. In un momento in cui l’Albania sta vivendo una crescita senza precedenti nel settore del turismo, il sostegno di marchi editoriali autorevoli contribuisce a rafforzarne la reputazione come destinazione di qualità nel Mediterraneo.

L’opera si inserisce in un percorso editoriale che negli ultimi anni ha accompagnato la crescente attenzione degli italiani verso l’Albania, una destinazione capace di coniugare patrimonio storico, autenticità culturale, paesaggi naturali di straordinaria bellezza e una calorosa tradizione di ospitalità.

Un Paese tra Oriente e Occidente

La guida racconta l’Albania come un ponte naturale tra mondi diversi: una terra in cui convivono lo spirito balcanico e l’anima mediterranea, le tracce delle grandi civiltà del passato e le trasformazioni di una società moderna e dinamica.

Non più soltanto il Paese da cui partire, ma sempre più un luogo in cui tornare, investire, viaggiare e costruire relazioni. Attraverso uno stile narrativo coinvolgente, il volume accompagna il lettore alla scoperta delle principali destinazioni del Paese: dalla vibrante capitale Tirana alle città patrimonio UNESCO di Berat e Gjirokastra, dalle spettacolari Alpi Albanesi alle spiagge della Riviera ionica, tra le più suggestive del Mediterraneo.

Particolare attenzione è dedicata alle tradizioni locali, ai patrimoni culturali meno conosciuti e all’incontro con le comunità del territorio, elementi che rendono l’esperienza di viaggio in Albania autentica e profondamente umana.

Per il turismo albanese, una guida pubblicata da editori di tale prestigio rappresenta anche uno strumento strategico di promozione culturale. Le guide di viaggio influenzano infatti le scelte dei visitatori, orientano i flussi turistici e contribuiscono a valorizzare territori, tradizioni e patrimoni spesso poco conosciuti. In questo senso, il volume non si limita a descrivere l’Albania, ma partecipa attivamente alla costruzione della sua immagine internazionale.

Una guida innovativa

La pubblicazione adotta l’approccio editoriale che ha reso riconoscibili le guide Morellini: uno sguardo d’autore capace di raccontare non soltanto cosa vedere, ma soprattutto come comprendere e vivere un territorio.

Questo approccio assume un valore particolare nel caso dell’Albania, un Paese che per molti anni è stato poco presente nell’editoria turistica italiana. La scelta di Morellini di dedicare una guida completa all’Albania conferma come il Paese sia ormai considerato una destinazione matura e di grande interesse per il mercato turistico italiano.

Ad arricchire il volume vi è inoltre uno speciale inserto dedicato alle spiagge più belle dell’Albania, uno strumento prezioso per orientarsi lungo un litorale che negli ultimi anni è diventato una delle mete più apprezzate del turismo mediterraneo.

La guida è inoltre integrata con il sistema Extended Book, l’innovativo formato editoriale sviluppato da Morellini che permette ai lettori di accedere a contenuti digitali aggiuntivi, aggiornamenti costanti, approfondimenti, video e materiali multimediali, trasformando la lettura in un’esperienza dinamica e interattiva.

Il contributo del Centro di Cultura Albanese

La pubblicazione rappresenta anche il risultato di un lungo lavoro di promozione culturale e turistica portato avanti dal Centro di Cultura Albanese sin dalla sua fondazione.

Da oltre quindici anni il Centro opera per favorire una conoscenza più approfondita dell’Albania in Italia attraverso conferenze, mostre, festival, incontri con autori, attività di divulgazione e collaborazioni con importanti case editrici. In questo contesto, la realizzazione di guide turistiche dedicate all’Albania costituisce uno degli strumenti più efficaci per avvicinare nuovi visitatori al Paese e contribuire a superare stereotipi e conoscenze superficiali.

La guida Albania di Feltrinelli e Morellini si inserisce infatti in una più ampia stagione editoriale che ha visto il Centro collaborare alla nascita e alla diffusione di alcuni dei più importanti volumi dedicati al Paese delle Aquile pubblicati in lingua italiana.

La collaborazione con editori di riferimento come Morellini e Feltrinelli rappresenta inoltre il riconoscimento del lavoro svolto negli anni dal Centro di Cultura Albanese nel creare ponti culturali tra Italia e Albania e nel promuovere una narrazione contemporanea, positiva e approfondita del Paese.

La presentazione al Salone Internazionale del Libro di Torino

La presentazione ufficiale della guida si è svolta il 20 maggio 2023 presso la Sala Albania del Salone Internazionale del Libro di Torino, nell’ambito del programma culturale realizzato per la partecipazione dell’Albania come Paese Ospite.

L’evento, organizzato in collaborazione con il Centro di Cultura Albanese, ha rappresentato uno dei momenti più significativi dedicati alla promozione del turismo culturale albanese, offrendo al pubblico l’opportunità di approfondire la conoscenza di un Paese che negli ultimi anni ha saputo conquistare l’interesse di un numero crescente di viaggiatori italiani.

La scelta di presentare la guida nel contesto del più importante appuntamento editoriale italiano ha ulteriormente rafforzato la visibilità dell’Albania, confermando il ruolo della cultura e dell’editoria come strumenti fondamentali di diplomazia culturale e promozione turistica.

Gli autori

La guida è firmata da Benko Gjata e Francesco Vietti, autori che da prospettive diverse ma complementari hanno dedicato una parte significativa del proprio percorso professionale allo studio, alla promozione e alla narrazione dell’Albania contemporanea.
Benko Gjata, giornalista, accompagnatore turistico nazionale certificato ed esperto di turismo culturale e responsabile, opera da anni nella progettazione e valorizzazione di itinerari nei Balcani occidentali. Fondatore e presidente del Centro di Cultura Albanese, ha contribuito alla realizzazione di numerosi progetti di promozione culturale, editoriale e turistica tra Italia e Albania.

Francesco Vietti, antropologo e docente presso l’Università di Torino, è autore di importanti studi sulle migrazioni, la mobilità e il patrimonio culturale nel Mediterraneo e nell’Europa orientale. Tra le sue opere più note figura Hotel Albania. Viaggi, migrazioni, turismo, uno dei contributi più significativi alla comprensione delle trasformazioni sociali e culturali del Paese.

L’incontro tra l’esperienza sul campo di Gjata e lo sguardo antropologico di Vietti ha dato vita a una guida capace di accompagnare il lettore oltre la semplice visita turistica, offrendo strumenti per comprendere la complessità, la storia e l’identità di una delle realtà più affascinanti dell’Europa contemporanea.

In questo senso, la guida Albania non è soltanto un prodotto editoriale, ma un importante strumento di promozione culturale e turistica. Grazie alla credibilità di Morellini nel settore delle guide di viaggio e alla forza distributiva e comunicativa del gruppo Feltrinelli, il volume contribuisce a portare l’Albania nelle librerie, nelle case e nei progetti di viaggio di migliaia di italiani, rafforzando il dialogo culturale tra i due Paesi e sostenendo la crescita di un turismo consapevole, sostenibile e di qualità.