Grande successo al Cinema Romano per l’anteprima torinese di “Gjoleka, djali i Abazit” (“Padre e Padrino”), alla presenza del celebre regista e della straordinaria attrice albanese, protagonisti di un incontro indimenticabile con il pubblico.

Due autentiche leggende del cinema albanese, il regista Dhimitër Anagnosti e l’attrice Roza Anagnosti, sono stati gli ospiti d’onore di uno degli appuntamenti cinematografici più significativi promossi dal Centro di Cultura Albanese a Torino: la presentazione in anteprima del film Gjoleka, djali i Abazit (Padre e Padrino), proposta nella prestigiosa cornice dello storico Cinema Romano, nel cuore della città.

L’iniziativa, organizzata dal Centro in collaborazione con l’Associazione Museo Nazionale del Cinema, nell’ambito del gLocal Film Festival di Torino, ha rappresentato una straordinaria occasione per far conoscere al pubblico italiano una delle opere più rappresentative della cinematografia albanese contemporanea e per rendere omaggio a due personalità che hanno segnato profondamente la storia culturale e artistica del loro Paese.

Un incontro eccezionale con due protagonisti della cultura albanese

Regista, sceneggiatore e figura di riferimento della cinematografia nazionale, Dhimitër Anagnosti è considerato uno dei grandi maestri del cinema albanese. Attraverso una lunga e prestigiosa carriera, le sue opere hanno saputo raccontare con profondità e sensibilità artistica le trasformazioni della società, le contraddizioni della storia e la complessità dell’identità albanese.

Accanto a lui, Roza Anagnosti, una delle attrici più amate e celebrate dell’Albania, interprete di numerosi ruoli memorabili nel cinema e nel teatro, la cui straordinaria carriera l’ha resa un autentico simbolo della cultura nazionale.

La presenza a Torino della celebre coppia di artisti ha conferito all’iniziativa un valore particolare, trasformando la proiezione in un momento di incontro diretto tra il pubblico, gli autori e la grande tradizione cinematografica albanese.

La serata è stata introdotta dal giornalista Benko Gjata, presidente del Centro di Cultura Albanese, e dal regista Erjon Kadilli, che hanno accompagnato il pubblico alla scoperta dell’opera e dei suoi molteplici significati storici, sociali e culturali.

“Gjoleka, djali i Abazit”: il confronto tra tradizione e modernità

Ambientato nell’Albania degli anni Trenta del Novecento, Gjoleka, djali i Abazit è un intenso affresco di una società attraversata da profonde trasformazioni, nel quale il destino individuale del giovane protagonista diventa il simbolo di un conflitto epocale tra tradizione e modernità.

Attraverso lo sguardo del piccolo Gjoleka, Anagnosti racconta l’irruzione delle nuove idee e dei valori della modernità in un mondo rurale ancora profondamente segnato da consuetudini ancestrali, rigide gerarchie familiari e strutture patriarcali.

Il suggestivo villaggio montano nel quale si svolge la vicenda, legato alle origini dello stesso regista, diventa così una potente metafora dell’intera Albania: un Paese sospeso tra il peso della propria storia e l’aspirazione al cambiamento, tra la forza delle tradizioni e il desiderio di emancipazione.

La magistrale narrazione di Anagnosti, capace di coniugare sensibilità poetica, profondità psicologica e attenzione ai dettagli della vita quotidiana, restituisce un ritratto universale delle tensioni che accompagnano il passaggio da una società tradizionale a una società moderna.

Particolarmente significativa è anche la riflessione sul fenomeno migratorio, elemento ricorrente nella storia albanese e tema di grande attualità. Nel film, l’emigrazione emerge nella sua natura ambivalente: da un lato occasione di emancipazione personale, crescita culturale e progresso economico; dall’altro esperienza dolorosa di separazione, sradicamento e perdita delle energie più giovani e vitali della comunità.

Sono temi che, pur radicati nella storia dell’Albania, assumono una dimensione universale e parlano direttamente anche alla società contemporanea.

Un successo straordinario di pubblico al Cinema Romano

La proiezione, proposta in lingua originale albanese con sottotitoli in italiano, ha registrato un successo eccezionale, richiamando oltre 150 spettatori, che hanno gremito la sala del Cinema Romano fino al raggiungimento della capienza massima.

L’interesse suscitato dall’iniziativa è stato tale che quasi altrettante persone non hanno potuto assistere alla serata, a testimonianza della straordinaria partecipazione della comunità albanese e del crescente interesse del pubblico torinese per il cinema e la cultura dell’Albania.

Al termine della proiezione, un lungo e caloroso applauso ha salutato il film e i suoi illustri ospiti. Roza e Dhimitër Anagnosti sono stati accolti con grande affetto ed entusiasmo, in un’atmosfera di autentica emozione e riconoscenza per il loro contributo alla storia del cinema albanese.

Il cinema come ponte culturale tra Albania e Italia

L’evento si inserisce nel più ampio impegno del Centro di Cultura Albanese per la promozione e la valorizzazione della cinematografia albanese in Italia, attraverso la collaborazione con festival, istituzioni culturali, registi, autori e protagonisti del mondo cinematografico.

La partnership con l’Associazione Museo Nazionale del Cinema e l’inserimento della proiezione nel programma del gLocal Film Festival hanno contribuito a portare il cinema albanese all’interno di un importante circuito culturale cittadino, favorendo l’incontro con un pubblico più ampio e diversificato.

Questa esperienza rappresenta inoltre una tappa significativa nel percorso di collaborazione del Centro con il mondo del cinema, successivamente consolidato attraverso iniziative realizzate con importanti istituzioni e realtà culturali, tra cui il Museo Nazionale del Cinema di Torino, l’Istituto Luce-Cinecittà, la GAM – Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea e il Polo del ’900, oltre alle numerose presentazioni delle opere del regista Roland Sejko.

La visita di Roza e Dhimitër Anagnosti a Torino rimane una delle testimonianze più significative della capacità del cinema di superare confini linguistici e geografici, creando occasioni di conoscenza reciproca, dialogo interculturale e valorizzazione del patrimonio artistico albanese.

Un incontro che ha saputo unire la memoria e l’identità della comunità albanese alla curiosità e alla sensibilità del pubblico italiano, confermando il ruolo del Centro di Cultura Albanese come ponte culturale tra Albania e Italia.